Iemand een oor aannaaien,
het is zo eenvoudig en toch ook niet.
Tijdens het nadenken over de handeling,
liggen een hoop verrassingen in het verschiet.
Allereerst moet je weten,
welke context past het in.
Heb je het over de letterlijke,
of figuurlijke zin?
Iemand letterlijk een oor aannaaien,
het is wat moeilijk en barbaars.
Naald en draad heb je zo te pakken,
maar losse oren, die zijn schaars.
Als je spreekt over een oor aannaaien,
ligt een figuurlijke context voor de hand.
Behalve als je letterlijk en figuurlijk,
bekijkt van de andere kant.
Andersom betekenis geven,
het klinkt een beetje stout.
Maar letterlijk en figuurlijk omgedraaid,
het lijkt toch echt niet fout.
Als je letterlijk en figuurlijk gebruikt,
zoals het hoort in bekende kring,
dan immers verwijst letterlijk een oor aannaaien,
naar de figuurlijke handeling.